Eine halbe Stunde später, der Zug ist tief ins Beretal gedampft und hat Eisfelder Talmühle erreicht. Ein paar Wanderer steigen hier aus, Kinder bestaunen noch kurz das schwarze Ungetüm, dann kehrt wieder Ruhe über dem Bahnhof ein, nur unterbrochen vom Klackern der Luftpumpe.